i never really had painful breasts, even in the beginning of my pregnancy. they get a bit tender every now & then, but nothing major. once again, it all depends on the woman, everybody is different.
if the pain does, however, get in the way of your every day life then i would definitely bring it up with your doctor. good luck, hun.