Ok i'll try to keep this simple because I know how confusing it is.
First off in a "normal" woman when ovulation occurs the eggs are released from the ovary and the fallopian tubes have these little fingers on the end that encourage the egg into the tube (the egg doesn't always make it intot he tube) and the tubes are not attached to the ovary but they are connected to the uterus.
Sperm and egg usually meet up in the tube but sometimes it happens as late as in the uterus itself.
The uterus is shaped like and upside down pear (fruit).
In a complete hysterectomy they take the whole pear and sew up the top of the vagina leaving a "cuff" of scar tissue.
In a partial hysterectomy they only take the fat part of the pear and leave the thinner bit (cervix). Then they sew up the open part of the uterus to form a "pocket".
The tubes are usually removed because there isn't any need for them after a hysterectomy, but some surgeons leave them in place.
Removal of tubes and or avaries is nothing to do with a hysterectomy, a hyst deals with the uterus only.
Now, the scar line either at the top of the vagina or the pocket of the cervix can either not heal fully leaving a small fistula (hole/tract) or it can develop one in later years as the "skin" of the internal sexual organs becomes thinner.
A sperm is only 40microns (that is 0.0016 inches and there are 1000microns in one millimetre), a fistula may only be a millimetre or two and not noticeable but it sure as heck can let a lot of little spermies through, and we all know how many little spermies it takes to fertilise an egg - 1!
An egg from a woman who has had a hyst is viable for approx 36 hours (same as any other woman really) if after this time it is not fertilised then it will be absorbed back into the body.
Now from the pocket/cuff to the ovaries is a matter of maybe a inch or a couple of inches.
Sperm swim at a rate of 30 inches per hour.
They can easily pass through a fistula and "flood" the lower abdomen and if there happens to be an egg released from the oavery around that time then bam - you got an ectopic pregnancy on your hands.
Incidentally some ectopics occur in women when the sperm swim all the way up the fallopian tube before meeting an egg and the fertilised egg fails to enter the fallopican tube and instead embeds itself outside the uterus.
So to sum up - for joanna to be pregnant is not likely but is very very possible.
If you have any questions on this don't hesitate to ask, but please don't be ignorant and assume.
I have a wealth of research and if I ever went on mastermind it would be my chosen topic.